کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4357

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Awfa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ قَتْلِ الْجَرَادِ، فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از سفیان — که همان ابن عیینة است — از ابویعفور، گفت: از عبدالله بن ابی‌اوفی درباره کشتن ملخ پرسیدم، پس فرمود: من همراه رسول خدا ﷺ در شش غزوه شرکت کردم و ما ملخ می‌خوردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه در سفرهای نظامی همراه پیامبر ﷺ ملخ می‌خوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
ملخ‌ها

در روایت به‌عنوان غذایی یاد شده‌اند که صحابه می‌خوردند.

سفرهای نظامی

سفرها و لشکرکشی‌هایی که پیامبر ﷺ و صحابه در آن‌ها شرکت داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات جواز خوردن ملخ استفاده می‌کنند. یادکرد از خوردن ملخ به‌دست صحابه در سفرهای نظامی نشان می‌دهد که این خوراکی در آن شرایط نیز حلال دانسته می‌شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر اساس این روایت، ملخ از خوراکی‌های حلال است.
  2. اگر درباره حلال بودن غذایی تردید دارید، پیش از داوری از دانشی معتبر کمک بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.