کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4356

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Awfa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده به ما خبر داد، از سفیان — یعنی ابن حبیب — از شعبه، از ابویعفور که شنید عبدالله بن ابی‌اوفی می‌گفت:

«ما همراه رسول خدا ﷺ در هفت غزوه شرکت کردیم و ملخ می‌خوردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه در سفرهای نظامی همراه پیامبر ﷺ ملخ می‌خوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
سفرهای نظامی

سفرهایی که جامعه مسلمانان همراه پیامبر ﷺ برای لشکرکشی انجام می‌داد.

ملخ‌ها

حشراتی که در این روایت به‌عنوان غذا از آن‌ها یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن ملخ حلال است. چهار مذهب فقهی اهل سنت خوردن آن را جایز می‌دانند و برای ملخ ذبح شرعی لازم نیست. این روایت همچنین گزارش می‌کند که صحابه در سفرهای خود این غذا را می‌خوردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حلال بودن غذا را بر پایه منابع دینی معتبر جدی بگیرید.
  2. این روایت نشان می‌دهد که منابع غذایی ساده در سفر می‌توانند ارزشمند باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.