کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4361

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2النَّضْرُ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5ابْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7أُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن سلم بلخی به ما خبر داد و گفت: نضر — که همان ابن شمیل است — برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه به ما اطلاع داد، از مالک بن انس، از ابن مسلم، از سعید بن مسیب، از ام سلمه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس هلال ذی‌الحجه را ببیند و قصد قربانی داشته باشد، نباید از موها و ناخن‌های خود چیزی بگیرد (آن‌ها را کوتاه کند) تا زمانی که قربانی خود را انجام دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس قصد قربانی‌کردن دارد، با آغاز ذی‌الحجه مو و ناخن‌هایش را کوتاه نکند.

توضیح واژه‌های دشوار
ذی‌الحجه

دوازدهمین ماه تقویم قمری اسلامی که حج و عید قربان در آن قرار دارند.

قربانی‌کردن

ذبح حیوان قربانی به‌عنوان عبادت در روزهای مقرر.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان درباره این موضوع بحث کرده‌اند که نگه‌داشتن مو و ناخن واجب است یا عملی مؤکداً مستحب. مذهب حنبلی برای کسی که قصد قربانی دارد این نهی را الزام‌آور می‌داند؛ مذاهب حنفی، مالکی و شافعی معمولاً کوتاه‌نکردن آن‌ها را مستحب می‌شمارند. این راهنمایی درباره خودِ قربانی‌کننده است، نه دیگر اعضای خانواده‌اش. مقصود این است که از آغاز ذی‌الحجه تا زمان ذبح قربانی، مو و ناخن کوتاه یا برداشته نشود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس قصد قربانی‌کردن دارد، از آغاز ذی‌الحجه تا ذبح قربانی مو و ناخن‌هایش را کوتاه نکند.
  2. از پیش مشخص کنید کدام فرد خانواده خود قربانی را انجام می‌دهد؛ این راهنمایی خطاب به همان شخص است.
  3. اگر پرسشی در این باره دارید، می‌توانید از توضیحات فقهی مذهب خود پیروی کنید و عبادت را با دقت آماده سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.