کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4364

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد بن عبدالرحمن به ما خبر داد، گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد، گفت: عبدالرحمن بن حمید بن عبدالرحمن بن عوف برایم نقل کرد، از سعید بن مسیب، از ام سلمه که رسول الله ﷺ فرمودند:

«چون ده روز (اول ذی‌الحجه) فرا رسد و یکی از شما بخواهد قربانی کند، نباید چیزی از مو و پوست خود را جدا سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس قصد قربانی دارد، مو و پوست خود را دست‌نخورده نگه دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
ده روز

ده روز نخست ماه اسلامی ذوالحجه.

قربانی کردن

ذبح حیوان قربانی به‌عنوان عبادت در عید قربان.

پوست

بدن؛ در اینجا منظور برداشتن موهای بدن یا دیگر بخش‌های پوست است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هر کس پس از آغاز ذوالحجه قصد قربانی دارد، تا زمان قربانی کردن مو یا ناخن‌هایش را کوتاه نمی‌کند. درباره حکم فقهی آن اختلاف نظر وجود دارد: مذهب حنبلی این کار را حرام می‌داند، در حالی که مذاهب حنفی، مالکی و شافعی معمولاً آن را مکروه می‌شمارند. این حکم درباره خود قربانی‌کننده است، نه اعضای خانواده‌اش.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر تصمیم به قربانی دارید، از آغاز ذوالحجه این دستور را در نظر بگیرید.
  2. اگر درباره برداشتن مو یا کوتاه‌کردن ناخن تردید دارید، از عالمی که پیرو مذهب فقهی شماست راهنمایی بخواهید.
  3. این دستور شخصی نباید شما را از عبادت‌ها و کارهای نیکِ گسترده‌تر در این روزهای مبارک غافل کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.