کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4360

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، از حسن، از ابوهُرَیره، به همین مضمون؛ ولی آن را مرفوع (منسوب به پیامبر ﷺ) ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، سخنی مشابه را به پیامبر ﷺ نسبت نمی‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
مرفوع (marfūʿ)

روایتی که مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود.

زنجیرهٔ نقل

رشتهٔ راویانی که یک گزارش را از شخصی به شخص دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

این عبارت میان گزارشی که به Abū Hurairah نسبت داده شده و سخنی که مستقیماً از پیامبر ﷺ نقل شده است، تفاوت می‌گذارد. از آنجا که این روایت ضعیف است و به‌صورت مرفوع نقل نشده، به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی شرعی دربارهٔ شکار یا ذبح ثابت کند. عالمان چنین احکامی را بر پایهٔ دلایل معتبر استوار می‌کنند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، شرایط شکار با حیوان آموزش‌دیده و نام بردن از خدا را بر اساس روایات قوی‌تر می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی احکام دینی، اعتبار روایت و اینکه به چه کسی نسبت داده شده است را بسنجید.
  2. احکام شکار و ذبح را بر پایهٔ دلایل قوی و با رعایت شرایط مقرر بنا کنید.
  3. سخنی را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید، مگر آنکه روایت واقعاً آن را به ایشان نسبت داده باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.