کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4367

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  5. 5نَافِعٌ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ يَوْمَ الأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

ترجمه

علی بن عثمان نفیلی به ما خبر داد و گفت: سعید بن عیسی برای ما حدیث کرد و گفت: مفضّل بن فضاله برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن سلیمان برایم حدیث کرد و گفت: نافع برایم حدیث کرد، از عبدالله بن عمر که رسول خدا ﷺ در روز قربان در مدینه

«نحر» کردند (شتر قربانی نمودند). راوی گفت: «و ایشان اگر نحر نمی‌کردند، در مصلّی ذبح می‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مدینه قربانی کرد و آن را در محل نماز عید ذبح نمود.

توضیح واژه‌های دشوار
نَحر

قربانی‌کردن شتر با فروبردن ابزار برشی در پایه گردن آن، به شیوه مقرر.

ذَبح

سر بریدن گوسفند یا حیوان قربانی دیگر با بریدن گلو.

محل نماز عید

مکانی که مردم برای نماز عید در آن گرد هم می‌آمدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در عید قربان در مدینه قربانی می‌کرد و محل قربانی نزدیک محل نماز عید بود. روایت هم از نَحر شتر و هم از ذَبیحه، یعنی سر بریدن حیوانی مانند گوسفند، یاد می‌کند. این روایت به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که قربانی‌کردن در محل نماز عید شرط است؛ زمان مقرر و دیگر احکام قربانی همچنان ملاک‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از عید قربان، شیوه ذبح حیوان قربانی را طبق احکام اسلامی بیاموزید.
  2. قربانی را در مکانی مناسب و مجاز انجام دهید و مقررات محلی را رعایت کنید.
  3. قربانی را عبادت بدانید و آن را با دقت، نیت نیک و رعایت حرمت حیوان انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.