کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4368

روایت‌شده توسط Jundub ibn Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jundub ibn Sufyan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما خبر داد، از ابوالاحوص، از اسود بن قیس، از جندب بن سفیان که گفت: در عید قربان همراه رسول خدا ﷺ حاضر شدم. ایشان مردم را در نماز امامت کردند و چون نماز را به پایان رساندند، دیدند که گوسفندانی پیش از آن ذبح شده‌اند. پس فرمودند:

«هر کس پیش از نماذ ذبح کرده است، باید گوسفندی دیگر به جای آن ذبح کند و هر کس هنوز ذبح نکرده است، باید به نام الله عزوجل ذبح نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قربانی پیش از نماز عید قربان، قربانیِ مقرر و معتبر به شمار نمی‌آید.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز عید قربان

نماز جماعتی که در روز عید قربان برگزار می‌شود.

به نام خدا

یاد کردن از خدا هنگام ذبح، به‌عنوان بخشی از ذبح اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قربانی تنها پس از نماز عید، قربانیِ مقرر و معتبر است. بر اساس عبارت روشن این روایت، کسی که پیش از نماز ذبح کند باید پس از نماز حیوان دیگری ذبح کند. مذاهب فقهی درباره زمان دقیق آغاز وقت قربانی بحث کرده‌اند؛ این روایت تأکید می‌کند که نباید پیش از نماز ذبح کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. قربانی را طوری برنامه‌ریزی کنید که ذبح آن پس از نماز عید انجام شود.
  2. اگر تردید دارید، از امامی مورد اعتماد بپرسید که وقت قربانی در شرایط شما چه زمانی آغاز می‌شود.
  3. هنگام ذبح نام خدا را یاد کنید و قربانی را عبادتی بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.