کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4366

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2شُعَيْبٍ
  3. 3اللَّيْثِ
  4. 4كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6عَبْدَ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عبدالحکم به ما خبر داد، از شعیب، از لیث، از کثیر بن فرقد، از نافع که عبدالله به او خبر داد که رسول الله ﷺ در مصلی قربانی می‌کردند یا شتر را نحر می‌نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قربانی را به محل نماز عید برد تا آنجا ذبح شود.

توضیح واژه‌های دشوار
ذبح یا قربانی کردن

متن عربی به دو شیوه قربانی اشاره می‌کند: ذبح حیوان یا قربانی کردن آن به روش معمول و شناخته‌شده.

محل نماز

فضای بازی که مردم برای نماز عید در آن گرد هم می‌آمدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که قربانی کردن در محل نماز عید از سنت پیامبر ﷺ بوده است. به این ترتیب، مردم می‌توانستند ببینند که قربانی پس از نماز عید انجام می‌شود. روایت این مکان را به‌عنوان بخشی از عمل پیامبر ﷺ ذکر می‌کند، اما به‌تنهایی آن را شرط صحت قربانی نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قربانی را چنان سامان دهید که پس از نماز عید، با دقت و آشکارا و مطابق احکام اسلامی انجام شود.
  2. محل نماز را به‌عنوان مکانی در یک عمل نقل‌شده از پیامبر ﷺ در نظر بگیرید، نه مکانی الزامی برای هر قربانی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.