کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4369

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ عَنْ أَبِي الضَّحَّاكِ، عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ حَدِّثْنِي عَمَّا، نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي ‏.‏ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَرْبَعٌ لاَ يَجُزْنَ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْقَرْنِ نَقْصٌ وَأَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ ‏.‏ قَالَ مَا كَرِهْتَهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد، از شعبه، از سلیمان بن عبدالرحمن (مولای بنی اسد)، از ابوالضحاک عبید بن فیروز (مولای بنی شیبان) که گفت: به براء بن عازب گفتم:

«درباره قربانی‌هایی که رسول خدا ﷺ از آن‌ها نهی کرده است، برایم سخن بگو.» او گفت: رسول خدا ﷺ ایستادند — در حالی که دست من کوتاه‌تر از دست ایشان بود — و فرمودند: «چهار حیوان برای قربانی کفایت نمی‌کنند: حیوانی که کوری یک چشمش آشکار باشد، حیوانی که بیماری‌اش نمایان باشد، حیوانی که لنگیدنش واضح باشد، و حیوانی که چنان لاغر است که گویی مغزی در استخوان‌هایش نیست.» گفتم: «من خوش ندارم که در شاخ یا دندان حیوان نقصی باشد.» فرمود: «آنچه را خوش نداری رها کن، اما آن را بر کسی حرام مگردان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Offerhayvanı, geçerliliği etkileyen belirgin kusurlardan arınmış olmalıdır.

توضیح واژه‌های دشوار
Udhiyah

Allah’a ibadet amacıyla Kurban Bayramı’nda kesilen kurbanlık hayvan.

Kemiklerinde ilik kalmaması

Aşırı zayıflığı ve bedensel güçsüzlüğü anlatan bir ifade.

Kurban olarak geçerli olmaması

Hayvanın kurban için gerekli şartları karşılamaması.

برداشت‌های عالمان

Âlimler; belirgin biçimde kör olan, gözle görülür hastalığı bulunan, bariz şekilde topallayan veya aşırı zayıf bir hayvanın kurban için yeterli olmayacağı sonucunu çıkarırlar. ‘Belirgin’ sözü, ağır bir kusur ile küçük bir kusuru birbirinden ayırır. el-Berâ’nın boynuzlar ve dişler hakkındaki sözü genel bir yasak olarak anlaşılmaz: Kendisi bu kusurları bulunan bir hayvandan kaçınmayı tavsiye eder, ancak bunun başkalarına yasaklanmaması gerektiğini söyler. Fıkıh mezhepleri ek ayrıntı ve şartları ele alır; ancak bu dört belirgin kusur ortak bir temel oluşturur.

درس‌هایی برای امروز
  1. Satın almadan önce kurbanlık hayvanın iyi görebildiğini, yürüyebildiğini ve yiyebildiğini, ayrıca belirgin bir hastalığının bulunmadığını kontrol edin.
  2. Bir kusur konusunda şüpheniz varsa uzman bir âlime danışın; kişisel tercihinizi genel bir yasağa dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.