کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4379

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4أَبِي الْخَيْرِ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يُقَسِّمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی حبیب، از ابوالخیر، از عقبه بن عامر که رسول خدا ﷺ گوسفندانی به او داد تا میان یارانش تقسیم کند. سپس یک بزغاله باقی ماند و او این موضوع را به رسول خدا ﷺ عرض کرد. حضرت فرمودند: «خودت آن را قربانی کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عقبه اجازه داشت بزغالهٔ باقی‌مانده را خودش قربانی کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اُضحیه

قربانی‌ای که در روزهای عید قربان انجام می‌شود.

بزغاله

بز جوانی که پس از تقسیم حیوانات دیگر باقی مانده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که هرگاه حیوانی برای قربانی به کسی واگذار شود، او می‌تواند خودش آن را ذبح کند. دستور پیامبر ﷺ به عقبه همچنین نشان می‌دهد که حیوان باقی‌مانده نباید بدون استفاده بماند، بلکه می‌تواند به سود کسی باشد که آن را دریافت می‌کند. این حدیث به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که قربانی‌کردن بر هر مسلمانی واجب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. حیوانات امانت‌سپرده‌شده را با دقت تقسیم کنید و دربارهٔ آنچه باقی می‌ماند صادقانه گزارش دهید.
  2. مازاد را به شکلی سودمند به کار گیرید و از دستورهای روشن پیروی کنید.
  3. مسئولیت کاری را که به شما سپرده شده است بپذیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.