کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4380

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن دُرَسته ما را خبر داد و گفت: ابواسماعیل — که همان قَنّاد است — برای ما حدیث نقل کرد و گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: بَجعَه بن عبدالله برایم نقل کرد، از عقبه بن عامر، که رسول الله ﷺ میان یارانش قربانی‌ها را تقسیم کردند و سهم من یک بُزغالهٔ جَذَعَه شد. گفتم:

«ای رسول خدا! سهم من یک جذعه شده است.» ایشان فرمودند: «همان را قربانی کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به عُقبه اجازه داد گوسفند جوانی را قربانی کند.

توضیح واژه‌های دشوار
جَذَعه

گوسفند جوانی که هنوز یک‌ساله نشده است.

اُضحیه

حیوانی که در روزهای عید قربان ذبح می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که در شرایطی خاص، گوسفند جوان می‌تواند برای قربانی کفایت کند. روایت از اجازه پیامبر ﷺ به عُقبه سخن می‌گوید؛ اما قاعده‌ای کلی نیست که هر حیوان قربانیِ جوانی شرایط لازم را داشته باشد. شرایط دقیق سنی و استثناها در فقه، برای هر گونه حیوان جداگانه بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر درباره حیوان قربانی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و شرایط مربوط به آن گونه را بررسی کنید.
  2. عبادت دینی را بی‌دلیل دشوار نکنید؛ از اجازه‌ها و دستورالعمل‌های معتبرِ متناسب با وضعیت خود پیروی کنید.
  3. اگر مسئولیت تقسیم حیوانات قربانی را بر عهده دارید، آن‌ها را منصفانه و با دقت تقسیم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.