کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4378

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ - وَأَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو داود سلیمان بن سیف به ما خبر داد و گفت: حسن — که همان ابن اعین است — و ابوجعفر — یعنی نفیلی — برای ما حدیث نقل کردند. هر دو گفتند: زهیر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابوالزبیر از جابر حدیث نقل کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«جز حیوان مُسِنَّه ذبح نکنید، مگر آنکه بر شما دشوار باشد، در آن صورت می‌توانید جَذَعه‌ای از گوسفند را ذبح نمایید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bij moeilijkheden noemt deze overlevering een jong schaap als alternatief voor een volwassen offerdier.

توضیح واژه‌های دشوار
مُسِنَّه

گوسفند یا حیوان قربانی دیگری که به سن مقرر در فقه رسیده باشد.

جَذَعه

گوسفند جوانی که هنوز به سن مُسِنَّه نرسیده است.

اُضحیه

قربانی‌ای که مسلمانان در عید قربان انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این متن را در بحث حداقل سن حیوانات قربانی بررسی می‌کنند. بیشتر فقیهان رسیدن حیوان به سن مُسِنَّه را لازم می‌دانند؛ بنا بر توضیح مشهور، برای گوسفند استثنایی وجود دارد که جَذَعه نیز پذیرفته است. عبارت مربوط به دشواری در این روایت ضعیف، به‌تنهایی دلیلی مستقل برای یک استثنای کلی نیست. در احکام عملی، مذاهب فقهی روایات قوی‌تر و استدلال‌های فقهی خود را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از قربانی، سن و شرایط حیوان را مطابق فقهی که پیروی می‌کنید بررسی کنید.
  2. قربانی را پس از برگزاری نماز عید ذبح کنید.
  3. اگر درباره معتبر بودن حیوان تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.