کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4386

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی از خالد به ما خبر داد، او گفت: حمید برای ما از ثابت، و او از انس حدیث نقل کرد که گفت: رسول خدا ﷺ دو قوچ املح (سفید مایل به سیاه) را قربانی کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو قوچ با پشم روشن و لکه‌های تیره قربانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
أملح

قوچی با پشم روشن، اغلب سفید، که موها یا لکه‌های تیره در آن دیده می‌شود.

قربانی

حیوانی که به مناسبت عید قربان، به‌عنوان عبادت برای الله ذبح می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قربانی کردن قوچ برای اُضحیه جایز و پسندیده است. توصیف رنگ، تکلیفی ایجاد نمی‌کند؛ معتبر بودن قربانی به داشتن دقیقاً همین رنگ‌های پشم وابسته نیست. مذاهب فقهی همچنین شرایط شایستگی و سن حیوان قربانی را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای اُضحیه حیوانی برگزینید که شرایط شرعی را داشته باشد؛ رنگ دقیق پشم شرط نیست.
  2. با آموختن شیوه قربانی پیامبر ﷺ، از او با عبادتی خالصانه پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.