کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4385

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: اسماعیل برای ما حدیث کرد، از عبدالعزیز — که پسر صهیب است — از انس روایت شده است که رسول الله ﷺ دو قوچ قربانی می‌کردند. انس گفت: «و من نیز دو قوچ قربانی می‌کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو قوچ قربانی کرد و انس نیز از این سنت پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قوچ‌ها

گوسفندان نری که به‌عنوان قربانی ذبح می‌شوند.

اُضحیه

قربانی‌ای که در عید قربان انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که قربانی‌کردن دو قوچ از سنت پیامبر ﷺ است و انس نیز از آن پیروی کرد. روایت، کاری را که پیامبر ﷺ انجام داد توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی نمی‌گوید که هر مسلمانی باید دو حیوان قربانی کند؛ احکام مربوط به تعداد قربانی‌ها در مذاهب فقهی به‌تفصیل بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حد توان از سنت پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه دیگران را به قربانی‌کردن همین تعداد حیوان ملزم بدانید.
  2. پیش از عید قربان، دربارهٔ شرایط معتبر حیوان قربانی و شیوهٔ ذبح آگاهی کسب کنید.
  3. قربانی را عبادت بدانید و آن را با دقت و توجه به رفاه حیوان انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.