کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 439

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ أَرْسَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْمَذْىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ ثُمَّ لْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از لیث بن سعد، از بکیر بن اشج، از سلیمان بن یسار که گفت: علی بن ابی‌طالب رضی الله عنه مقداد را نزد رسول خدا ﷺ فرستاد تا درباره مردی که دچار خروج مذی می‌شود، سؤال کند. پس رسول خدا ﷺ فرمودند: «باید آلت خود را بشوید و سپس وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bij voorvocht wast men de geslachtsdelen en verricht men daarna de woedoe.

توضیح واژه‌های دشوار
Voorvocht (madhi)

Een dunne, doorgaans heldere vloeistof die soms bij seksuele opwinding vrijkomt, zonder zaadlozing.

Woedoe

De rituele wassing die moslims onder meer vóór het gebed verrichten.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat voorvocht de woedoe verbreekt en dat de plek van het lichaam die ermee in aanraking is gekomen, gewassen moet worden. De overlevering schrijft het wassen van de geslachtsdelen voor; zij schrijft geen volledige rituele wassing voor. De vier soennitische wetscholen beschouwen voorvocht als onrein en verbinden eraan het wassen van de getroffen plek en het vernieuwen van de woedoe.

درس‌هایی برای امروز
  1. Was bij voorvocht de geslachtsdelen en verricht daarna opnieuw de woedoe voordat je bidt.
  2. Vraag bij een religieuze kwestie deskundig advies, zoals Ali de Profeet ﷺ om uitleg liet vragen.
  3. Ga zorgvuldig om met reinheid zonder voorvocht te verwarren met zaadlozing en de daarvoor geldende volledige wassing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.