کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 438

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا

ترجمه

احمد بن عیسی از ابن وهب به ما خبر داد و کلمه‌ای ذکر کرد که معنای آن

«به من خبر داد» است، یعنی مخرمه بن بکیر از پدرش، او از سلیمان بن یسار، و او از ابن عباس روایت کرده است. گفت: علی رضی الله عنه فرمود: «مقداد را نزد رسول الله ﷺ فرستادم تا درباره مذی از ایشان بپرسد. پس آن حضرت ﷺ فرمودند: وضو بگیر و آب بر شرمگاه خود بپاش.» ابوعبدالرحمن گفت: مخرمه هیچ چیز را مستقیماً از پدرش نشنیده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در صورت خروج مَذی، وضو کافی است و باید بر اندام تناسلی آب پاشید.

توضیح واژه‌های دشوار
مَذی

مایعی رقیق و معمولاً شفاف که ممکن است هنگام برانگیختگی جنسی، بدون انزال منی، خارج شود.

وضو

طهارت آیینی‌ای که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

آب پاشیدن

پاشیدن آب بر اندام تناسلی؛ متن این کار را به‌عنوان شیوه‌ای برای پاک‌سازی ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خروج مَذی وضو را واجب می‌کند، اما غسل کامل را نه. پاشیدن آب بر اندام تناسلی برای پاک‌کردن آن موضع مقرر شده است. روایت همچنین روشن می‌سازد که می‌توان پرسشی دربارهٔ موضوعی خصوصی را از طریق واسطه مطرح کرد؛ علی، مقداد را نزد پیامبر ﷺ فرستاد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خروج مَذی وضو بگیرید.
  2. با پاشیدن آب بر اندام تناسلی آن را پاک کنید.
  3. پرسش‌های مربوط به موضوعات خصوصی را محترمانه مطرح کنید و در صورت نیاز از واسطه‌ای مورد اعتماد کمک بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.