کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 440

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عتبه بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: بر مالک خوانده شد در حالی که من می‌شنیدم، از ابوالنضر، از سلیمان بن یسار، از مقداد بن اسود، از علی بن ابی‌طالب رضی الله عنه روایت شده است که او را دستور داد تا از رسول الله ﷺ درباره مردی بپرسد که چون به همسرش نزدیک شود، از او مذی خارج می‌گردد. او گفت:

«دختر ایشان همسر من است و من شرم دارم که مستقیماً از او بپرسم.» پس او از رسول الله ﷺ درباره این موضوع پرسید و حضرت فرمودند: «هرگاه یکی از شما چنین چیزی یافت، باید آب بر عورت خود بپاشد و وضویی مانند وضوی نماز بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای مَذی، پاشیدن آب و انجام وضوی معمول برای نماز کافی است.

پیشینه و سبب بیان

علی بن ابی‌طالب از مقداد بن اسود خواست از پیامبر ﷺ پرس‌وجو کند، زیرا علی از پرسیدن مستقیم از ایشان خجالت می‌کشید: دختر پیامبر با علی ازدواج کرده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
مَذی

مایعی رقیق و معمولاً شفاف که ممکن است هنگام برانگیختگی جنسی و بدون رسیدن به اوج لذت خارج شود.

وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمان برای طهارت پیش از نماز انجام می‌دهد.

پاشیدن آب

ریختن آب بر اندام تناسلی؛ روایت شست‌وشوی گسترده‌تری را لازم نمی‌شمارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که مَذی وضو را باطل می‌کند، اما غسل واجب نمی‌سازد. اندام تناسلی باید با آب پاک شود؛ در روایت‌های دیگر آمده است که لباسی را هم که مَذی به آن رسیده، با آب بپاشند. مذاهب فقهی درباره شیوه دقیق پاک‌کردن لباس اختلاف دارند، اما هم‌نظرند که پاک‌کردن مَذی مانند پاک‌کردن منی نیست. شرم علی مانع جست‌وجوی دانش نشد؛ او از یکی از یاران مورد اعتماد خواست پرسش را مطرح کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مَذی خارج شد، اندام تناسلی را با آب پاک کنید و برای نماز دوباره وضو بگیرید.
  2. اگر چیزی را درباره عمل دینی نمی‌دانید، پرس‌وجو کنید؛ در صورت نیاز از فردی مورد اعتماد بخواهید پرسش را از طرف شما مطرح کند.
  3. درباره موضوعات خصوصی با احترام صحبت کنید و کسی را شرمنده نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.