کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4406

روایت‌شده توسط Asma bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلاَنِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - عَسْقَلاَنُ بَلْخٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

عیسی بن احمد عسقلانی — عسقلانِ بلخ — به ما خبر داد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان برایم نقل کرد، از هشام بن عروه، که از فاطمه بنت منذر شنیده بود، او از اسماء بنت ابی‌بکر روایت کرد که فرمود: «در زمان رسول الله ﷺ اسبی را ذبح کردیم و آن را خوردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Asmāʾ روایت می‌کند که در زمان پیامبر ﷺ گوشت اسب می‌خوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
نحر

ذبح کردن حیوان؛ در این متن منظور ذبح اسب است.

در زمان پیامبر خدا ﷺ

در دوران زندگی پیامبر ﷺ؛ متن نمی‌گوید که ایشان خود هنگام ذبح حضور داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت جواز خوردن گوشت اسب را استنباط می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خوردن اسب را جایز می‌دانند؛ با این حال، در مذهب حنفی دیدگاه مشهور و منقول از ابوحنیفه آن را مکروه می‌شمارد، در حالی که ابویوسف و محمد آن را جایز می‌دانند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که خوردن گوشت اسب در زمان پیامبر ﷺ در میان صحابه شناخته‌شده بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ خوراک، به منابع معتبر اسلامی استناد کنید، نه فقط به سلیقهٔ شخصی.
  2. اگر دربارهٔ خوراکی‌ای تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. میان آنچه متن مستقیماً بیان می‌کند و آنچه از نظر فقهی از آن استنباط می‌شود، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.