کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4404

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rafi ibn Khadij

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری ما را از ابوالاحوص خبر داد، او از سعید بن مسروق، او از عبایه بن رفاعه، او از پدرش، و او از جدش رافع بن خدیج روایت کرد که گفت: گفتم:

«ای رسول خدا ﷺ! فردا با دشمن روبه‌رو خواهیم شد و چاقویی همراه نداریم.» پس رسول خدا ﷺ فرمودند: «هر چیزی که خون را جاری سازد و نام الله عزوجل بر آن ذکر شود، بخورید؛ مگر اینکه دندان یا ناخن باشد. و من شما را در این باره آگاه می‌کنم: اما دندان، استخوان است؛ و اما ناخن، چاقوی حبشیان است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام ذبح باید خون جاری شود و نام الله برده شود.

پیشینه و سبب بیان

رافع بن خدیج از پیامبر ﷺ پرسید اگر با دشمن روبه‌رو شوند و چاقوی ذبح نداشته باشند، چه کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
جاری کردن خون

ذبح حیوان به روشی معتبر، به‌گونه‌ای که خون آن جاری شود.

دندان یا ناخن

بر اساس حدیث، این‌ها ابزار مجاز ذبح نیستند: دندان استخوان است و ناخن «چاقوی حبشیان» توصیف شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این حدیث چنین برداشت می‌کنند که می‌توان حیوان را با وسیله‌ای تیز ذبح کرد، به شرط آنکه خون جاری شود و نام الله برده شود. حدیث، دندان و ناخن را به‌عنوان ابزار ذبح رد می‌کند. مذاهب فقهی همچنین شرایط ذبح و احکام گفتن نام الله را بررسی می‌کنند؛ جزئیات این احکام متفاوت است. اشاره به حبشیان، ناخن را به‌عنوان ابزاری برنده توضیح می‌دهد، نه اینکه ذبح با هر ابزاری را به‌طور کلی مجاز بداند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ذبح، وسیله‌ای مناسب و تیز انتخاب کنید و شرایط معتبر اسلامی را رعایت کنید.
  2. هنگام ذبح نام الله را ببرید و حتی در شرایط دشوار نیز احکام خوراک را با دقت رعایت کنید.
  3. از دندان یا ناخن به‌عنوان ابزار ذبح استفاده نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.