کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4416

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن ناصح به ما خبر داد و گفت: هشیم از شعبه، از قتاده برایمان حدیث نقل کرد؛ او گفت: انس بن مالک برایمان حدیث نقل کرد و گفت:

«رسول الله ﷺ دو قوچ ابلق (سفید و سیاه) و شاخ‌دار را قربانی می‌کردند. ایشان نام الله را بر زبان می‌آوردند و تکبیر می‌گفتند. من دیدم که آن حضرت با دست مبارک خود آن دو را ذبح می‌کردند و پای خود را بر پهلویشان می‌گذاشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو قوچ شاخ‌دار را قربانی کرد و خود آن‌ها را ذبح نمود.

توضیح واژه‌های دشوار
اُضحیه

حیوان قربانی‌ای که در عید قربان ذبح می‌شود.

الله اکبر

عبارتی عربی به معنای «خدا بزرگ‌تر است».

قوچ سفید و سیاه

قوچی با پشم روشن که بخش‌های تیره در آن دیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اگر کسی توانایی داشته باشد، مستحب است خودش قربانی را ذبح کند و هنگام آن نام خدا را ببرد و تکبیر بگوید. روایت، روش پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی ذبح قربانی به دست شخص دیگری را نامعتبر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ذبح نام خدا را ببرید و تکبیر بگویید.
  2. کسی که خود ذبح می‌کند، با حیوان قربانی با ملایمت رفتار کند و روش پیامبر را پیروی کند.
  3. آیین‌های عید قربان را از طریق روایت‌های معتبر و توضیحات متخصصان بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.