کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4420

روایت‌شده توسط Asma bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه و محمد بن عبدالله بن یزید به ما خبر دادند و گفتند: سفیان از هشام بن عروه، از فاطمه، از اسماء برایمان حدیث کرد که گفت: در زمان رسول الله ﷺ اسبی را ذبح کردیم و آن را خوردیم. قتیبه در حدیث خود گفته است: پس گوشت آن را خوردیم. عبده بن سلیمان با او مخالفت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسماء روایت می‌کند که آنان در زمان پیامبر ﷺ گوشت اسب می‌خوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
نَحر

قربانی‌کردن یا ذبح یک حیوان؛ در اینجا منظور ذبح اسب است.

عبدۀ بن سلیمان با آن مخالفت کرد

راوی دیگری، عبارت روایت را به شکلی متفاوت نقل کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت جواز خوردن گوشت اسب را برداشت می‌کنند. بیشتر فقیهان، از جمله عالمان شافعی، حنبلی و مالکی، خوردن آن را جایز می‌دانند؛ مذهب حنفی آن را مکروه می‌شمارد. روایت می‌گوید که در زمان پیامبر ﷺ از آن خورده می‌شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در داوری درباره حلال‌بودن غذا به روایت‌های معتبر تکیه کنید و زمینه و بافت آن‌ها را به‌درستی درک کنید.
  2. در اختلاف میان مذاهب فقهی، دیدگاه‌های معتبر فقهی را در نظر بگیرید و درباره نظرهای دیگران محترمانه سخن بگویید.
  3. هنگام ذبح حیوانات، آن را به‌درستی و با دقت انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.