کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4419

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdillah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdillah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه و حارث بن مسکین به ما خبر دادند، در حالی که بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم، از ابن قاسم، که گفت: مالک برایم حدیث کرد، از جعفر بن محمد، از پدرش، از جابر بن عبدالله، که رسول الله ﷺ برخی از شتران قربانی خود را با دست خویش ذبح کردند و برخی دیگر را شخص دیگری ذبح نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بخشی از شتران قربانی خود را شخصاً نحر کرد و نحر بقیه را به دیگری سپرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بُدن

حیوانات بزرگِ قربانی؛ در این روایت، شترانی که برای حج قربانی شده بودند.

نَحر

کشتن شتر با ایجاد برشی در بخش پایینی گردن آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که فرد می‌تواند حیوان قربانی خود را شخصاً نحر کند یا این کار را به دیگری بسپارد. روایت همچنین نشان می‌دهد که هر دو شیوه از پیامبر ﷺ نقل شده است؛ بنابراین، نحر کردن به دست خود فرد واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که قربانی می‌کند، می‌تواند خودش آن را نحر کند یا فردی امین را برای این کار بگمارد.
  2. از پیش مشخص کنید چه کسی نحر را انجام می‌دهد و اطمینان یابید که با حیوان قربانی با دقت رفتار می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.