کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4430

روایت‌شده توسط Buraidah ibn al-Husaib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
  3. 3عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  6. 6ابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ وَعَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي مَا بَدَا لَكُمْ وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عباس بن عبدالعظیم عنبری به ما خبر داد، از احوص بن جوّاب، او از عمّار بن رزیق، او از ابواسحاق، او از زبیر بن عدی، او از ابن بریده و او از پدرش روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«من شما را از نگهداری گوشت قربانی بیش از سه روز، از تهیه نبیذ جز در مشک چرمی و از زیارت قبور نهی کرده بودم. اما اکنون از گوشت قربانی هر چه خواستید بخورید، توشه سفر سازید و ذخیره کنید. و هر کس بخواهد قبور را زیارت کند، بداند که این کار یادآور آخرت است. و بنوشید، اما از هر گونه مسکر پرهیز نمایید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

محدودیت‌های پیشین برداشته شدند، جز ممنوعیت نوشیدنی‌های مست‌کننده.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً از خیساندن خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید؛ هرگاه مست‌کننده شود، مشمول ممنوعیت نوشیدنی‌های مست‌کننده است.

مشک چرمی

کیسه‌ای چرمی برای نوشیدن که به‌عنوان ظرف به کار می‌رفت. محدودیت پیشین درباره آماده‌کردن یا نگهداری نبیذ در برخی ظرف‌ها برداشته شد.

گوشت قربانی

گوشت حیوانی که به‌عنوان قربانی ذبح می‌شود، مانند قربانی عید قربان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ممنوعیت پیشینِ نگهداری گوشت قربانی بیش از سه روز برداشته شده است؛ بنابراین می‌توان از آن خورد، آن را با خود برد و نگهداری کرد. زیارت قبرها نیز جایز است و انسان را به یاد آخرت می‌اندازد. این آسان‌گیری‌ها شامل نوشیدنی‌های مست‌کننده نمی‌شود و مصرف آن‌ها همچنان حرام است. مذاهب فقهی زیارت قبرها را با رعایت احکام اسلامی و پرهیز از اعمال ممنوع جایز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گوشت قربانی را برای بعد نگه دارید و آن را با نیازمندان تقسیم کنید.
  2. با احترام به زیارت قبرها بروید و یاد آخرت را انگیزه‌ای برای کار نیک قرار دهید.
  3. از هر نوشیدنی مست‌کننده‌ای بپرهیزید؛ رفع محدودیت‌های دیگر، استثنایی بر این ممنوعیت نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.