کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4438

روایت‌شده توسط Abu Tha'labah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3بَحِيرٍ
  4. 4خَالِدٍ
  5. 5جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6أَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به ما خبر داد و گفت: بقیه برای ما حدیث کرد، از بحیر، از خالد، از جبیر بن نفیر، از ابوثعلبه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «حیوانی که به عنوان هدف تیراندازی قرار داده شود، حلال نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Een dier waarop als doelwit is geschoten, is niet halal om te eten.

توضیح واژه‌های دشوار
al-mujaththamah

Een dier dat is vastgebonden of opgesloten en vervolgens als schietschijf is gebruikt.

niet toegestaan

Het dier mag niet als voedsel worden gegeten.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat dieren niet voor vermaak of oefening als doelwit mogen worden beschoten en dat het vlees van zo’n dier niet halal is. De overlevering benadrukt zowel het verbod op deze behandeling als de bescherming van dieren tegen onnodig lijden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Gebruik dieren nooit als schietschijf, ook niet voor oefening of vermaak.
  2. Controleer bij vlees altijd of het dier op een toegestane manier is geslacht.
  3. Behandel dieren zorgvuldig en voorkom onnodig lijden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.