کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4439

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد، از شعبه، از هشام بن زید که گفت: همراه با انس نزد حکم — یعنی ابن ایوب — وارد شدم. ناگهان دیدم گروهی در خانه امیر، مرغی را هدف تیر قرار داده‌اند. پس انس فرمود:

«رسول خدا ﷺ نهی فرمودند که حیوانات را به عنوان هدف تیراندازی قرار دهند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از حیوانات را به‌عنوان هدف زنده ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بستن حیوانات به‌عنوان هدف زنده

حیوانی را ببندند و به آن تیراندازی کنند یا از آن به‌عنوان هدف تمرینی استفاده کنند.

انس بن مالک

از صحابهٔ پیامبر ﷺ که این رویداد را روایت کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که آزار دادن حیوانات یا استفاده از آن‌ها به‌عنوان هدف برای سرگرمی و تمرین ممنوع است. این حکم با وظیفهٔ کلی اسلامی در برخورد نیک با حیوانات و جلوگیری از رنج غیرضروری سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز از حیوانات به‌عنوان هدف، وسیلهٔ بازی یا ابزار تمرین استفاده نکنید.
  2. اگر دیدید حیوانی برای سرگرمی آزار داده می‌شود، با احترام مداخله کنید.
  3. با حیوانات مراقبانه رفتار کنید و از درد غیرضروری جلوگیری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.