کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4448

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد، گفت: خالد برای ما حدیث کرد، گفت: هشام برای ما حدیث کرد، گفت: قتاده برای ما حدیث کرد، از عکرمه، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ از خوردن حیوانی که هدف تیراندازی قرار گرفته، نوشیدن شیر جلاله (حیوانی که فضولات می‌خورد) و نوشیدن مستقیم آب از دهانه مشک نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آزار حیوانات، مصرف شیر ناپاک و نوشیدن بی‌ملاحظه را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
المجثمة (al-mujaththamah)

حیوانی که بسته می‌شود یا برای تیراندازی به‌عنوان هدف به کار می‌رود.

الجلالة (al-jallalah)

حیوانی که عمدتاً ناپاکی‌ها را می‌خورد؛ حدیث به‌طور مشخص به شیر آن اشاره می‌کند.

مشک آب

کیسه‌ای چرمی برای نگهداری آب. در اینجا نوشیدن مستقیم از دهانه آن نهی شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک نهی از استفاده از حیوان به‌عنوان هدف تیراندازی را ردّ آزار بیهوده حیوانات و کشتن آن‌ها بدون دلیل موجه می‌دانند. فقیهان درباره جلاله، تأثیر خوراک آن بر پاکی گوشت و شیرش را بررسی می‌کنند؛ مذاهب فقهی در شرایط و پیامدهای این حکم دیدگاه‌های متفاوتی دارند. نهی از نوشیدن از دهانه مشک آب معمولاً حکمی درباره آداب نوشیدن دانسته می‌شود که حکمت‌های بهداشتی و عملی نیز دارد، نه نهی‌ای کلی از نوشیدن از هر بطری یا دهانه نوشیدنی.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز از حیوانات به‌عنوان هدف استفاده نکنید و از رنج بیهوده آن‌ها جلوگیری کنید.
  2. در خوراک، احکام مقرر درباره حیواناتی را که ناپاکی می‌خورند رعایت کنید.
  3. با دقت بنوشید و وسایل نوشیدن را بهداشتی و محترمانه به اشتراک بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.