کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4447

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ، مَرَّةً عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا ‏.‏

ترجمه

عثمان بن عبدالله به من خبر داد و گفت: سهل بن بکار برایم حدیث کرد و گفت: وهیب بن خالد از ابن طاووس، از عمرو بن شعیب، از پدرش محمد بن عبدالله بن عمرو روایت کرده است — که یک بار گفته

«از پدرش» و بار دیگر گفته «از جدش» — که رسول الله ﷺ در روز خیبر از خوردن گوشت خران اهلی و از جلاله (حیواناتی که فضولات می‌خورند) و از سوار شدن بر آن‌ها و از خوردن گوشتشان نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن گوشت الاغ اهلی و خوردن و سوارشدن بر حیواناتی را که از نجاست تغذیه می‌کنند، نهی کرد.

پیشینه و سبب بیان

متن، نهی از خوردن گوشت الاغ را به روز خیبر مربوط می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که به‌عنوان حیوان خانگی یا بارکش نگهداری می‌شوند، نه الاغ‌های وحشی.

جَلّاله

حیوانی که مرتب از پسماند ناپاک یا سرگین تغذیه می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که گوشت الاغ‌های اهلی حرام است. درباره جَلّاله، اختلاف‌های فقهی بیشتری وجود دارد: مذاهب فقهی بررسی می‌کنند که خوردن چنین حیواناتی چه زمانی مکروه یا حرام است و آیا مدتی جدا نگه‌داشتن آن‌ها و خوراندن غذای پاک، حکم را تغییر می‌دهد یا نه. اشاره به سوارشدن نیز به حیواناتی مربوط است که در اثر رژیم غذایی‌شان ناپاک شده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بررسی کنید گوشت از گونه‌ای حیوانی باشد که خوردن آن در اسلام مجاز است.
  2. برای حیوانی که مرتب سرگین یا پسماند می‌خورد، غذای پاک فراهم کنید و درباره حکم خوردن آن از متخصص بپرسید.
  3. احکام دینی را جدی بگیرید و تصمیم‌های غذایی را بر پایه دانش معتبر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.