کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 446

روایت‌شده توسط Busrah bint Safwan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Busrah bint Safwan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از عروه بن زبیر، از مروان بن حکم که او گفت: وضو گرفتن از لمس کردن عورت است. مروان گفت: بصره دختر صفوان این مطلب را به من خبر داده بود. سپس عروه کسی را نزد او فرستاد تا بپرسد، و بصره گفت: رسول الله ﷺ مواردی را که وضو واجب می‌شود ذکر کردند و فرمودند: «از لمس کردن عورت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، لمس اندام تناسلی موجب وضو می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت کوچک آیینی که مسلمانان برای کارهایی از جمله نماز انجام می‌دهند.

اندام تناسلی

در این روایت، منظور آلت مردانه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که لمس آلت مردانه وضو را لازم می‌کند. مذاهب فقهی درباره جزئیات اجرای این حکم، از جمله نقش تماس مستقیم پوست و چگونگی لمس، اختلاف نظر دارند؛ ازاین‌رو این متن در کنار روایت‌های دیگر درباره این موضوع بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام وضو را جدی بگیرید و بیاموزید که بر اساس مذهب فقهی شما چه کارهایی وضو را باطل می‌کند.
  2. در صورت اختلاف نظر، برای آگاهی از چگونگی اجرای این روایت از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.