کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 445

روایت‌شده توسط Busrah bint Safwan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ مُوسَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4مَعْمَرٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمران بن موسی به ما خبر داد و گفت: محمد بن سوا برای ما حدیث کرد، از شعبه، او از معمر، او از زهری، او از عروه بن زبیر، و او از بصره دختر صفوان روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما با دست خود اندام تناسلی‌اش را لمس کند، باید وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس اندام تناسلی خود را با دست لمس کند، باید وضو را تجدید کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینیِ کوچک که از جمله برای نماز لازم است.

اندام تناسلی

اعضای خصوصی بدن که در این روایت منظور هستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان دلیل استفاده می‌کنند که لمس اندام تناسلی با دست وضو را باطل می‌کند. مذاهب فقهی درباره شرایط آن اختلاف دارند؛ از جمله درباره لمس بدون واسطه، چگونگی لمس و حکم لمس اندام تناسلی شخصی دیگر. ازاین‌رو، این حکم را همراه با روایات دیگر و شرح فقهی گسترده‌تر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، پس از لمس اندام تناسلی خود با دست وضو را تجدید کنید.
  2. شرایط و دیدگاه‌های گوناگون درباره این حکم را از عالمی مورد اعتماد بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.