کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4505

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از نافع، از ابن عمر که پیامبر ﷺ از نجش نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ال پیامبر ﷺ پیشنهاد ساختگی برای بالا بردن قیمت و فریب خریداران را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نجش

پیشنهاد قیمت دادن بدون قصد واقعی برای خرید، با هدف بالا بردن مصنوعی قیمت و فریب دیگر خریداران.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که نجش ممنوع است، زیرا خریداران را فریب می‌دهد و به صداقت در معاملات آسیب می‌زند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این نوع افزایش مصنوعی قیمت را حرام می‌دانند؛ جزئیات پیامدهای آن برای معامله ممکن است از نظر فقیهان متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر واقعاً قصد خرید کالا را ندارید، پیشنهاد قیمت ندهید.
  2. برای تحت فشار گذاشتن یا فریب دادن دیگر خریداران، قیمت را بالا نبرید.
  3. در خریدوفروش دربارهٔ قصد خود صادق باشید و به مذاکرهٔ منصفانه احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.