کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4518

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی از عبیدالله برای ما حدیث کرد و گفت: ابوالزناد به من خبر داد از اعرج، از ابوهُریره که گفت: رسول خدا ﷺ از بیع حصاه و بیع غرر نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ معاملاتی را که بر شانس یا ابهام جدی استوار باشند، نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فروش با پرتاب سنگ‌ریزه

معامله‌ای که در آن پرتاب سنگ‌ریزه، بدون روشن بودن شرایط، تعیین می‌کند چه چیزی یا چه مقداری فروخته شود.

غرر

ابهام جدی دربارهٔ مواردی مانند کالای فروخته‌شده، مقدار آن یا امکان تحویلش.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که معامله نباید بر ابهام اساسی یا اتفاق و تصادف استوار باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اصلِ نهی از غرر را می‌پذیرند، اما شدت آن و استثناها را در هر نوع معامله با توجه به شرایط و دیگر ادله می‌سنجند. ابهام اندک و اجتناب‌ناپذیر، معامله را خودبه‌خود باطل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از معامله، محصول، مقدار و قیمت توافق‌شده را به‌روشنی مشخص کنید.
  2. بر پایهٔ نتیجه‌ای تصادفی خریدوفروش نکنید؛ مانند پرتابی که تعیین می‌کند خریدار چه چیزی دریافت کند.
  3. اگر شرایط روشن نیست، پیش از پرداخت توضیح بخواهید و توافق را اصلاح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.