کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4529

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3حُمَيْدٍ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - وَهُوَ الأَعْرَجُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ الْجَوَائِحَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد از حمید — که همان اعرج است — از سلیمان بن عتیق، از جابر، که پیامبر ﷺ بار بلاها را ساقط نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در صورت از بین رفتن محصول، فروشندگان نمی‌توانند خودبه‌خود همه زیان را به خریدار تحمیل کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
الجوائح

بلایای طبیعی که محصول را نابود می‌کنند، مانند طوفان یا سیل.

خسارت محصول

از دست رفتن محصولات کشاورزی بر اثر بلایی پیش از آنکه خریدار از آن بهره‌مند شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر این باورند که برداشتن پیامدهای بلایای طبیعی به این معناست که خریدار مجبور نیست بهای کامل میوه‌ای را بپردازد که بر اثر حادثه‌ای نابود شده است. فقیهان درباره جزئیات اجرای این حکم، از جمله زمان فروش یا تحویل محصول، بحث کرده‌اند. این روایت تأکید می‌کند که قراردادها باید منصفانه اجرا شوند و خسارت استثنایی محصول را نباید بی‌درنگ بر دوش یک طرف انداخت.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام فروش میوه، پیش از برداشت محصول، روشن کنید که مسئولیت خطر بر عهده چه کسی است.
  2. در صورت بروز خسارت غیرمنتظره به محصول، گفت‌وگو کنید و به‌جای تحمیل خودکار زیان به خریدار، راه‌حلی منصفانه بجویید.
  3. در صورت اختلاف، مفاد قرارداد را بررسی کنید و درباره قواعد قابل اجرا از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.