کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4537

روایت‌شده توسط Zayd ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zayd ibn Thabit

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏

ترجمه

حارث بن مسکین گفت که این حدیث در حضور او خوانده شد و من می‌شنیدم، از ابن وهب، او گفت: یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، او گفت: خارجه بن زید بن ثابت برایم حدیث کرد، از پدرش، که رسول الله ﷺ در مورد عرایا دربارهٔ مبادلهٔ خرما و رطب تخفیف و اجازه داده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مبادلهٔ ویژهٔ خرمای تازه با خرمای خشک را جایز دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
عرایا

نوعی محدود و ویژه از مبادلهٔ خرما که پیامبر ﷺ برای آن استثنایی روا دانست.

رخصت

استثنایی مجاز از یک قاعدهٔ کلی.

رُطَب

خرمای تازه و رسیده که هنوز خشک نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مبادلهٔ عرایا استثنایی مجاز از قواعدی است که مبادلهٔ نابرابرِ مواد غذاییِ هم‌جنس را محدود می‌کنند. فقیهان شرایط و حدود این استثنا را بررسی می‌کنند و آن را اجازه‌ای کلی برای هر نوع مبادلهٔ خرمای تازه با خرمای خشک نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مبادلهٔ مواد غذایی هم‌جنس، شرایط مقرر در احکام اسلامی معاملات را بررسی کنید.
  2. یک رخصت خاص را اجازه‌ای کلی برای معاملات دیگر تلقی نکنید.
  3. در توافق‌های ویژهٔ تجاری، پیشاپیش کالاها و مقدارهای مورد مبادله را به‌روشنی مشخص کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.