کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 47

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6أَبِي قَتَادَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد، گفت: خالد برای ما حدیث کرد، گفت: هشام به ما اطلاع داد، از یحیی، از عبدالله بن ابی قتاده، از ابوقتاده (رضی الله عنه) که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما نوشیدنی می‌نوشد، در ظرف خود نفس نکشد و چون به بیت‌الخلاء رود، با دست راست خود عورتش را لمس نکند و با دست راست خود استنجاء ننماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام نوشیدن در ظرف نفس نکشید و هنگام قضای حاجت از دست راست استفاده نکنید.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف

فنجان یا وسیلهٔ دیگری که شخص از آن می‌نوشد.

پاک کردن خود

تمیز کردن بدن پس از قضای حاجت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را ناظر به آداب نوشیدن و حفظ پاکیزگی می‌دانند. دست راست برای خوردن و نوشیدن و کارهای شایسته به کار می‌رود و دست چپ برای پاک کردن خود پس از قضای حاجت. به گفتهٔ عالمان، صورت نهی بر ناپسند بودن دلالت دارد و برخی عالمان آن را نهی الزام‌آور می‌دانند. مذاهب فقهی در تعیین دقیق حکم تفاوت دارند، اما همگی بر رعایت این آداب تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دهان را از لبهٔ ظرف نوشیدنی دور نگه دارید و در ظرف نفس نکشید.
  2. هنگام پاک کردن خود پس از قضای حاجت از دست چپ استفاده کنید، نه دست راست.
  3. برای خوردن و نوشیدن و برای قضای حاجت، میان کاربرد دو دست تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.