کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4626

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر که گفت: رسول الله ﷺ از فروش محصولات چندین سال آینده نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فروش محصولات چندین سال آینده را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فروش محصولات چندین سال آینده

قراردادی که در آن محصولات آیندهٔ چندین سال از پیش فروخته می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که فروش محصولات آینده برای چندین سال ممنوع است، زیرا میزان محصول و تحویل آن نامشخص است. ازاین‌رو، قواعد فروش پیشاپیش مستلزم روشن بودن مواردی از جمله مقدار، کیفیت و زمان تحویل است؛ چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این شرایط را با جزئیات بیشتری بیان کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در فروش پیشاپیش، کالاهای مورد تحویل، مقدار و زمان تحویل را دقیقاً مشخص کنید.
  2. محصولات آینده را بدون توافق‌های روشن که ابهام و اختلاف را کاهش دهند، نفروشید.
  3. در قراردادهای تجاری، پیش از موافقت بررسی کنید که هر دو طرف شرایط را به‌خوبی درک کرده باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.