کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4627

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
  4. 4سُلَيْمَانَ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَتِيقٍ - عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از حمید اعرج، از سلیمان — که همان ابن عتیق است — از جابر روایت شده است که رسول الله ﷺ از بیع سنین نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فروش محصولات کشاورزی برای چندین سال آینده را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
السِّنین

معنای لغوی آن «سال‌ها» است. در اینجا به فروش پیشاپیش محصول چندین سال اشاره دارد.

فروش محصول

توافقی که در آن کسی محصولات آینده را پیش از به‌دست‌آمدنشان می‌فروشد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که فروش محصولات آینده برای چندین سال ممنوع است، زیرا محصولی که باید تحویل شود هنوز نامعلوم است. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت معاملات کشاورزی را بر پایهٔ قواعدی بررسی می‌کنند که از ابهام و اختلاف جلوگیری می‌کند؛ حکم دقیق به نوع قرارداد و میزان قطعی‌بودن محصول بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در قراردادهای کشاورزی، محصول مورد معامله و زمان تحویل آن را به‌روشنی مشخص کنید.
  2. از توافق دربارهٔ محصولات چندین سال آینده، هنگامی که زمان تحویل و مقدار محصول نامعلوم است، بپرهیزید.
  3. برای معاملات پیچیده از متخصصی در احکام اسلامی تجارت مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.