کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4645

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حفص بن عبدالله به ما خبر داد، گفت: پدرم برایم حدیث کرد، گفت: ابراهیم برایم حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از عمرو بن شعیب، از عبدالله بن ابی نجیح، از مجاهد، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ از فروش غنایم پیش از تقسیم آن نهی فرمودند، و از همبستر شدن با زنان باردار تا زمانی که وضع حمل کنند منع نمودند، و از خوردن گوشت هر حیوان درنده‌ای که دارای دندان نیش باشد نهی کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث فروش غنیمت جنگی پیش از تقسیم را ممنوع می‌کند و به دو مورد ممنوع دیگر نیز اشاره دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
غنیمت جنگی

اموالی که در جنگی مشروع به دست می‌آیند و باید طبق مقررات تقسیم شوند.

دارای دندان‌های نیش

درندگانی که شکار خود را با دندان‌های نیش آشکار می‌گیرند؛ خوردن گوشتشان در حدیث ممنوع شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان استنباط کرده‌اند که غنیمت جنگی باید نخست طبق تقسیم مقرر به افراد ذی‌حق اختصاص یابد و پیش از آن نباید به‌عنوان مالکیت خصوصی فروخته شود. اشاره به زنان باردار ناظر به اسیران جنگی است: آمیزش تا پایان بارداری ممنوع است تا نسب حفظ شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خوردن گوشت درندگان خشکیِ دارای دندان نیش، مانند شیر و گرگ، را ممنوع می‌دانند؛ عالمان دربارهٔ چگونگی تطبیق دقیق این حکم بر گونه‌های مختلف جانوری جداگانه بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نهایی‌شدن رسمی تقسیم، سهمی از غنیمت مشترک را نفروشید.
  2. مدت انتظار مقرر برای آمیزش با اسیر باردار را رعایت کنید.
  3. هنگام انتخاب خوراک بررسی کنید که آیا جانور جزو درندگان ممنوع است یا نه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.