کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4658

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد و گفت: مالک برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن دینار، از ابن عمر، که رسول الله ﷺ از خرید و فروش ولاء و هبه کردن آن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ولاء را نمی‌توان فروخت یا به کسی هدیه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ولاء

پیوند حقوقیِ سرپرستی که در نظام حقوقی کلاسیک اسلام با آزاد کردن برده پدید می‌آمد و بر ارث‌بری اثر می‌گذاشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ولاء دارایی معمولی نیست که کسی بتواند آزادانه در آن تصرف کند؛ ازاین‌رو فروش یا واگذاری آن جایز نیست. فقیهان این منع را در چارچوب احکام آزادی بردگان و ارث بررسی می‌کنند؛ کاربرد دقیق آن به همان بافت حقوقی کلاسیک مربوط است.

درس‌هایی برای امروز
  1. حقوقی را که در شریعت اسلامی قابل معامله نیستند، همچون کالای معمولی تلقی نکنید.
  2. پیش از فروش یا بخشیدن حقی در توافق‌های مالی، بررسی کنید که آیا آن حق واقعاً قابل انتقال است یا نه.
  3. در مسائل پیچیده ارث، از متخصص حقوق اسلامی راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.