کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4660

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ
  3. 3حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏

ترجمه

حسین بن حریث به ما خبر داد و گفت: فضل بن موسی سینانی برای ما حدیث کرد، از حسین بن واقد، از ایوب سختیانی، از عطاء، از جابر که رسول الله ﷺ از فروش آب نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ از فروش آب به‌عنوان منبع حیاتیِ مشترک نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فروش آب

فروش در برابر پولِ آبی که مردم به آن نیاز دارند و به‌عنوان منبعی مشترک در دسترس است.

برداشت‌های عالمان

عالمان نهی را به‌منظور جلوگیری از انحصاری‌کردن آبی می‌دانند که مردم به‌طور مشترک به آن نیاز دارند. این به معنای ممنوع‌بودن هرگونه دادوستد آب نیست: آبی را که کسی گردآوری، حمل یا فرآوری کرده است، می‌توان با رعایت شرایطی فروخت. مذاهب فقهی در این زمینه میان آبِ آزادانه در دسترس و آبی که کسی به‌طور مشروع مالک آن است تفاوت می‌گذارند؛ حکم دقیق به منبع آب و شرایط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آبی را که دیگران نیاز دارند برای بهره‌برداری از درماندگی‌شان دریغ نکنید.
  2. با امکانات مشترک منصفانه رفتار کنید و دسترسی به آن‌ها را بی‌دلیل به پرداخت پول وابسته نسازید.
  3. هنگام دادوستد آب، بررسی کنید که موضوع معامله منبعی مشترک است یا آبی که به‌طور مشروع به‌دست آمده و عرضه شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.