کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4697

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَىْءٍ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به من خبر داد و گفت: یحیی از سفیان برای ما حدیث کرد و او گفت: ابواسحاق از ابوعبیده برایم حدیث کرد و او از عبدالله نقل کرد که گفت:

«در روز بدر، من، عمار و سعد با هم شراکت بستیم. سپس سعد دو اسیر آورد، ولی من و عمار چیزی نیاوردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Drie metgezellen spraken af hun buit van Badr te delen.

توضیح واژه‌های دشوار
مشارکت

توافقی برای همکاری و تقسیم درآمد طبق آنچه بر سرش توافق شده است.

اسیران

افرادی که در جریان جنگ به اسارت گرفته شده بودند.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک توافق‌های مربوط به اموالِ به‌دست‌آمده به‌صورت مشترک را در چارچوب احکام مشارکت و تقسیم بررسی می‌کنند. این روایت ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی شرعی را اثبات کند؛ شرایط دقیق بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر و فقه پذیرفته‌شدهٔ مذاهب استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در همکاری، از پیش نحوهٔ تقسیم درآمدها و هزینه‌ها را روشن کنید.
  2. توافق‌های مربوط به اموال مشترک را ثبت کنید و با همهٔ شرکا طبق شرایط یکسان رفتار کنید.
  3. احکام دینی را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید؛ به ادلهٔ قوی‌تر و عالمان متخصص رجوع کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.