کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4743

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3إِبْرَاهِيمُ
  4. 4عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
  5. 5عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6عَائِشَةَام‌المؤمنین
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ قَتْلُ مُسْلِمٍ إِلاَّ فِي إِحْدَى ثَلاَثِ خِصَالٍ زَانٍ مُحْصَنٍ فَيُرْجَمُ وَرَجُلٌ يَقْتُلُ مُسْلِمًا مُتَعَمِّدًا وَرَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ الإِسْلاَمِ فَيُحَارِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَيُقْتَلُ أَوْ يُصَلَّبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حفص بن عبدالله به ما خبر داد، گفت: پدرم برایم حدیث کرد، گفت: ابراهیم برایم حدیث کرد، از عبدالعزیز بن رفیع، از عبید بن عمیر، از عایشه ام‌المؤمنین، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«کشتن هیچ مسلمانی حلال نیست مگر در یکی از سه مورد: زناکار محصن که باید سنگسار شود؛ مردی که عمداً مسلمانی را بکشد؛ و مردی که از اسلام خارج شود و با خداوند عزوجل و رسول او بجنگد که باید کشته شود، یا به دار آویخته شود، یا از زمین تبعید گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

La vida es sagrada; solo se aplican las excepciones mencionadas y establecidas jurídicamente.

توضیح واژه‌های دشوار
muhsan

Persona que cumple los requisitos jurídicos para tener la condición de casada.

hirabah

Agresión armada y alteración violenta de la seguridad pública.

qasamah

Procedimiento especial que incluye juramentos en ciertos casos de homicidio sin resolver.

برداشت‌های عالمان

Los juristas clásicos interpretan este texto junto con las demás pruebas relativas a la protección de la vida, la presentación de pruebas y la autoridad competente. Las escuelas jurídicas tratan las penas mencionadas conforme a sus propios requisitos y procedimientos; no constituyen una autorización para tomarse la justicia por cuenta propia. El pasaje sobre abandonar el islam se distingue en la doctrina jurídica clásica de la lucha violenta y se estudia teniendo en cuenta los textos y las normas jurídicas pertinentes.

درس‌هایی برای امروز
  1. Protege la vida de las personas y abstente de la violencia y de tomarte la justicia por cuenta propia.
  2. Deja las acusaciones y los casos penales en manos de las autoridades competentes, que examinan cuidadosamente las pruebas y las normas jurídicas.
  3. Aborda los textos jurídicos de carácter grave con conocimiento de su contexto y de las explicaciones de eruditos cualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.