کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4744

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَا هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلاَّ أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا ‏ "‏ الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الأَسِيرِ وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از مطرّف بن طریف، از شعبی که گفت: شنیدم ابوجهیفه می‌گفت:

«از علی پرسیدیم و گفتیم: آیا نزد شما چیزی از رسول خدا ﷺ غیر از قرآن وجود دارد؟» فرمود: «نه، سوگند به آن کس که دانه را شکافت و جان را آفرید؛ مگر اینکه خداوند عزوجل فهم کتابش را به بنده‌ای عطا کند یا آنچه در این صحیفه است.» گفتم: «در آن صحیفه چیست؟» فرمود: «در آن دیه (خون‌بها)، آزادی اسیران و این حکم است که مسلمانی به خاطر کشتن کافر کشته نشود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی سه حکم از نوشته‌ای از پیامبر ﷺ را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

غرامت مالی‌ای که بر اساس احکام فقه اسلامی در برخی موارد جراحت یا قتل واجب می‌شود.

نوشته

سندی که احکامی به علی سپرده شده بود.

فهم کتاب او

توانایی درک درست معانی و رهنمودهای قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که علی داشتن آموزه‌ای پنهانی و جداگانه از پیامبر ﷺ را انکار کرد و هم‌زمان بر اهمیت فهم قرآن تأکید گذاشت. نوشته یادشده شامل احکام عملی، از جمله احکامی درباره دیه و اسیران بود. جمله مربوط به نکشتن مسلمان به‌سبب کشتن کافر، از سوی فقیهان در پیوند با متون و شروط دیگر بررسی شده است؛ بنابراین نباید جدا از منابع گسترده‌تر فقه اسلامی به آن عمل کرد. صدور حکم درباره قصاص در صلاحیت مراجع قضایی ذی‌صلاح است، نه افراد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینی را بر منابع معتبر بنا کنید و برای فهم قرآن از عالمان متخصص راهنمایی بگیرید.
  2. احکام دیه و قصاص را به مراجع قضایی ذی‌صلاح بسپارید و از اقدام خودسرانه بپرهیزید.
  3. توافق‌ها و احکام مهم را با دقت ثبت کنید و برای افراد مربوط روشن سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.