کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4747

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Bakrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ أَبُو بَكْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد از عیینه برایمان حدیث نقل کرد و گفت: پدرم به من خبر داد و گفت: ابوبکره (رضی الله عنه) فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس معاهدی را بدون دلیل موجه بکشد، خداوند بهشت را بر او حرام می‌گرداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس هم‌پیمانی را ناحق بکشد، به محرومیت از بهشت تهدید شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
مُعاهَد

کسی که به‌واسطه پیمان یا امان، از حمایت برخوردار است.

بدون دلیل موجه

به‌صورت ناحق و بدون مبنایی که شریعت اسلامی آن را به رسمیت بشناسد.

بهشت بر او حرام است

هشداری شدید از سوی خداوند است؛ عالمان معنای دقیق آن را در پیوند با ایمان و توبه بررسی می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که کشتن هم‌پیمان گناهی بزرگ است و پایبندی به پیمان‌ها و امان‌های اعطاشده الزامی است. این هشدار به افراد اجازه نمی‌دهد که خودسرانه دست به خشونت بزنند یا مجازاتی اجرا کنند؛ قضاوت و قصاص احتمالی بر عهده مراجع صلاحیت‌دار و طبق ضوابط جاری است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت حمایت و دادرسی قانونی تأکید دارند، هرچند درباره جزئیات احکام قصاص و دیه اختلاف‌های فقهی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به پیمان‌ها و امان‌ها احترام بگذارید و از روی خشم یا منفعت شخصی آنها را نقض نکنید.
  2. در درگیری کسی را به خطر نیندازید و رسیدگی به اتهام‌ها و اختلاف‌ها را به مراجع قضایی صلاحیت‌دار بسپارید.
  3. مصونیت جان هر انسان را جدی بگیرید و خشونت علیه بی‌گناهان را آشکارا رد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.