کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4784

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن بن مهدی، بهز بن اسد و عفان بن مسلم برای ما حدیث کردند و گفتند: عبدالله بن بکر مزنی برای ما حدیث کرد و گفت: عطاء بن ابی میمونه برای ما حدیث کرد، و من این روایت را جز از انس بن مالک نمی‌دانم؛ او گفت:

«هرگاه پرونده‌ای که در آن قصاص مطرح بود نزد پیامبر ﷺ آورده می‌شد، ایشان همواره دستور به عفو و بخشش می‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در امور قصاص به گذشت تشویق می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قصاص

مجازات قانونیِ تلافی‌جویانه برای برخی جرایم، بر اساس ضوابط شریعت اسلامی.

گذشت

صرف‌نظر کردن از قصاص؛ در موضوع قصاص این کار باید مطابق ضوابط جاری و حقوق افراد درگیر باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که گذشت در موضوع قصاص بسیار پسندیده است، اما این امر حق قصاص را از میان نمی‌برد. فقیهان مسلمان قصاص را حقی قانونی می‌دانند که شرایطی دارد؛ اختیار اجرای این حق در دست افرادی نیست که خودسرانه اقدام کنند. طبق ضوابط مربوط، گذشت و توافق بر پرداخت دیه نیز می‌توانند جایگزین‌هایی باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در یک اختلاف، هرگاه عدالت و امنیت اجازه دهد، آشتی را به جای انتقام برگزینید.
  2. خودسرانه دست به قصاص نزنید؛ رسیدگی به مسائل جدی را به مراجع قضایی صالح و ضوابط جاری بسپارید.
  3. کسی که درخواست گذشت می‌کند، شایستهٔ برخوردی سنجیده و مهربانانه است؛ بی‌آنکه حقوق دیگران نادیده گرفته شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.