کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4783

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قِصَاصٍ فَأَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: عبدالرحمن به ما اطلاع داد، گفت: عبدالله — که پسر بکر بن عبدالله مُزَنی است — برایمان حدیث کرد، از عطاء بن ابی میمونه، از انس، که گفت: پرونده‌ای مربوط به قصاص نزد رسول خدا ﷺ آورده شد و ایشان در آن دستور به عفو دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در موضوع قصاص، به گذشت تشویق می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قصاص

مجازات قانونیِ متناسب با جرم، در چارچوب احکام شریعت اسلامی.

گذشت

صرف‌نظر کردن از قصاص؛ در قصاص، طرفِ صاحب حق می‌تواند گذشت را انتخاب کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که گذشت در قصاص پسندیده است و طرف زیان‌دیده می‌تواند از اجرای قصاص صرف‌نظر کند. تشویق به گذشت، حکم قصاص را لغو نمی‌کند و به افراد اجازه نمی‌دهد شخصاً مجازاتی اجرا کنند؛ رسیدگی به این موضوع در صلاحیت مراجع قضاییِ مجاز و تابع شرایط مقرر است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در یک درگیری جدی، ابتدا در پی راه‌حلی عادلانه باشید و نگذارید قصاص به انتقام شخصی سپرده شود.
  2. کسی که حق قصاص دارد می‌تواند گذشت را در نظر بگیرد؛ نباید به قربانیان یا بازماندگان فشار آورد.
  3. صلح و آشتی را تشویق کنید، اما به حقوق طرف زیان‌دیده و روندهای مراجع قضاییِ مجاز احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.