کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4792

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يُونُسُ
  3. 3حَمَّادٌ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل بن ابراهیم به من خبر داد و گفت: یونس برای ما حدیث کرد و گفت: حماد برای ما حدیث کرد، از ایوب، از قاسم بن ربیعه که رسول الله ﷺ در روز فتح مکه خطبه خواندند. (این حدیث) مُرسَل است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز فتح سخنرانی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
روز فتح

روزی که مکه به دست مسلمانان فتح شد.

مُرسَل

روایتی که در آن یک تابعی مستقیماً از پیامبر ﷺ نقل می‌کند و صحابیِ واسطه را نام نمی‌برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، روایت مُرسَل را به‌تنهایی دارای حلقه‌ای افتاده در سند می‌دانند. اگر روایات مستقل و قابل‌اعتماد آن را پشتیبانی کنند، محتوایش می‌تواند تقویت شود؛ نسخه‌های موازی در این مجموعهٔ باب، جزئیات بیشتری از سخنرانی ارائه می‌کنند. این نقل تأیید می‌کند که سخنرانی انجام شده است، اما این متن کوتاه به‌تنهایی حکم فقهی بیشتری دربارهٔ قصاص یا خون‌بها به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نتیجه‌گیری فقهی از یک روایت کوتاه، نسخه‌های مرتبط آن را بررسی کنید.
  2. دربارهٔ قصاص و خون‌بها با دقت بحث کنید و در این امور بر دانش معتبر و مراجع قضایی صلاحیت‌دار تکیه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.