کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 48

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد بن عبدالرحمن به ما خبر داد و گفت: عبدالوهاب از ایوب، او از یحیی بن ابی‌کثیر، او از ابن ابی‌قتاده و او از پدرش روایت کرد که پیامبر ﷺ از نفس کشیدن در ظرف نوشیدنی، لمس کردن عورت با دست راست و استنجاء کردن با دست راست نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از نفس کشیدن در ظرف نوشیدنی و پاک کردن خود با دست راست نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف نوشیدنی

لیوان، بطری یا ظرف دیگری که شخص از آن می‌نوشد.

پاک کردن خود

برطرف کردن نجاست پس از رفتن به دستشویی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت توصیه به نفس نکشیدن در ظرف هنگام نوشیدن و استفاده از دست چپ هنگام لمس اندام تناسلی و پاک کردن خود پس از رفتن به دستشویی را برداشت کرده‌اند. در مقابل، دست راست برای خوردن، نوشیدن و دیگر کارهای ارجمند به کار می‌رود. بیان نهی بر رعایت ادب و پاکیزگی تأکید دارد؛ فقیهان دربارهٔ درجهٔ دقیق حکم آن با توجه به دیگر روایات بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نوشیدن، به‌جای نفس کشیدن در لیوان یا بطری، بیرون از ظرف نفس بکشید.
  2. پس از رفتن به دستشویی، برای پاک کردن خود از دست چپ استفاده کنید و سپس دست‌ها را با دقت بشویید.
  3. پاکیزگی شخصی و رفتار محترمانه با خوراکی‌ها و نوشیدنی‌ها را در عادت‌های روزمرهٔ خود رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.