کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 49

روایت‌شده توسط Salman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salman

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی و شعیب بن یوسف به ما خبر دادند، و این لفظ از اوست، از عبدالرحمن بن مهدی، از سفیان، از منصور و اعمش، از ابراهیم، از عبدالرحمن بن یزید، از سلمان که گفت: مشرکان گفتند:

«ما می‌بینیم که همراهتان حتی آداب قضای حاجت را نیز به شما می‌آموزد!» او پاسخ داد: «آری، او ما را از استنجا با دست راست و رو کردن به قبله هنگام قضای حاجت نهی کرده و فرموده است: هیچ یک از شما نباید با کمتر از سه سنگ استنجا کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به رعایت بهداشت دقیق پس از قضای حاجت و احترام به قبله آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
استنجا

پاک کردن اندام‌های خصوصی پس از ادرار یا دفع مدفوع.

قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

سه سنگ

حداقل تعداد دستمال‌های پاک‌کننده یا وسایل مشابه برای پاکیزگی پس از قضای حاجت؛ مقصود پاکیزگی است، نه اینکه استفاده از سنگ تنها گزینه باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام استنجا نباید از دست راست استفاده کرد و هنگام دفع مدفوع نباید مستقیم رو به قبله نشست. ذکر سه سنگ، حداقل لازم برای پاکیزگی با مواد جامد را مشخص می‌کند؛ فقیهان همچنین پاکیزگی با آب و شرایط کفایت آن را بررسی کرده‌اند. مذاهب فقهی دربارهٔ احکام رو کردن به قبله تفاوت‌هایی دارند؛ از جمله با توجه به اینکه فرد در فضای سرپوشیده است یا بیرون، و اینکه مانعی وجود دارد یا نه.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پاکیزگی پس از قضای حاجت از دست راست استفاده نکن.
  2. هنگام استفاده از دستشویی به جهت قبله توجه کن.
  3. پس از قضای حاجت کاملاً پاکیزه شو؛ حدیث سه سنگ را حداقلِ پاکیزگی با مواد جامد می‌داند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.