کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4805

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عِيسَى بْنُ يُونُسَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ضَمْرَةُ
  3. 3إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ
  4. 4ابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7جَدِّه��
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّه��، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَقْلُ الْمَرْأَةِ مِثْلُ عَقْلِ الرَّجُلِ حَتَّى يَبْلُغَ الثُّلُثَ مِنْ دِيَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عیسی بن یونس به ما خبر داد، گفت: ضمره برای ما از اسماعیل بن عیاش، او از ابن جریج، او از عمرو بن شعیب، او از پدرش، و او از جدش روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«دیه زن مانند دیه مرد است تا زمانی که به یک‌سوم دیه کامل برسد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در آسیب بدنی، دیه تا یک‌سوم دیه کامل برابر محاسبه می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

غرامت مقرر شرعی برای قتل یا آسیب بدنی.

یک‌سوم

حدی که در متن ذکر شده و برابر با یک‌سوم دیهٔ کامل است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحثِ برابر بودن غرامت آسیب بدنی زن و مرد تا یک‌سوم دیهٔ کامل بررسی کرده‌اند. از آنجا که زنجیرهٔ نقل ضعیف است، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند آن حکم را اثبات کند. مذاهب فقهی در جزئیات حقوقی دیهٔ آسیب بدنی اختلاف دارند؛ این احکام بر شواهد گسترده‌تر و روش‌های معتبر استنباط فقهی تکیه دارند، نه فقط بر این متن.

درس‌هایی برای امروز
  1. ادعاهای مربوط به غرامت آسیب بدنی را به فقیهان صلاحیت‌دار و قانون جاری بسپارید، نه اینکه فقط بر این روایت ضعیف تکیه کنید.
  2. در پرونده‌های خسارت، جزئیات واقعه، یافته‌های پزشکی و هزینه‌های انجام‌شده را با دقت ثبت کنید.
  3. با زنان و مردان به یک اندازه جدیت و کرامت رفتار کنید، حتی اگر فقیهان غرامت مالی را بر اساس قواعد مشخص محاسبه کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.