کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4806

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَقْلُ أَهْلِ الذِّمَّةِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، از محمد بن راشد، از سلیمان بن موسی، و کلمه‌ای ذکر کرد که معنایش

«از عمرو بن شعیب» است، از پدرش، از جدش که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «دیه اهل ذمه نصف دیه مسلمانان است.» و آنان یهودیان و مسیحیان هستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت دیهٔ ذمیان را نصف دیهٔ مسلمانان تعیین می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

جبران مالی‌ای که بر اساس حقوق اسلامی ممکن است در پی کشتن یا مجروح کردن کسی واجب شود.

اهل ذمه

غیرمسلمانانی که در چارچوب تاریخی حکومت اسلامی، پیمان حمایت داشتند.

جزیه

مالیاتی تاریخی که در برخی نظام‌های حقوقی با وضعیت حمایتی غیرمسلمانان پیوند داشت.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک با استناد به این روایت بررسی کردند که آیا دیهٔ ذمی با دیهٔ مسلمان برابر است یا کمتر. مذهب حنفی دیهٔ ذمی را برابر با دیهٔ مسلمان می‌دانست؛ مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی معمولاً دیهٔ کمتری مقرر می‌کردند، هرچند دربارهٔ میزان دقیق آن اختلاف داشتند. متن از یهودیان و مسیحیان به‌عنوان نمونه‌هایی از اهل ذمه نام می‌برد. اجرای این حکم در صلاحیت مرجع قضایی ذی‌صلاح است و افراد عادی حق ندارند آن را خودسرانه اجرا کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسئولیت ناشی از وارد کردن آسیب را جدی بگیرید و برای راهنمایی حقوقی به متخصص مراجعه کنید.
  2. قصاص یا دریافت غرامت را به مراجع ذی‌صلاح واگذار کنید و خودسرانه اقدام نکنید.
  3. قواعد حقوقی تاریخی را با توجه به زمینهٔ حقوقی‌شان و با آگاهی از شرایط مربوط بررسی کنید و بدون دانش کافی آن‌ها را به کار نبندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.